في صباح سبت، ٧ تِشْرين الأَوَّل، ١٩٧٢، وبعد منتصف الليل بقليل، سرق بواسطة الكسر والخلع، رجال شرطة، من شرطة الخيالة الكندية الملكية (RCMP, Royal Canadian Mounted Police)، شرطة مقاطعة كيبيك (SQ, Sûreté du Québec)، وشرطة مونتريال (SPCUM, Service de police de la Communauté urbaine de Montréal) وثائق، لوكالة الصحافة الحرة في كيبيك (APLQ, Agence de Presse Libre du Québec)، والحركة من أجل الدفاع عن السجناء السياسيين في كيبيك (MDPPQ, Mouvement pour la Défense des Prisonniers Politiques Québécois)، وتعاونية نقل ١ أَيَّار (Coopérative des déménagements du 1er mai).

وفي الغد، قالت لُبَابَة: بلغني، أيها الملك السعيد، أن الغريب الثالث، علم أنه دوره في الكلام، فتقدَّمَ، ووجه خطابه، مثل الآخرين، إلى زبيدة، وبدأ قصته، كما يلي:

The Operation Petit Quebec libre, was a disruptive tactic, used by the RCMP, it was intended, in Sergeant Claude Brodeur's words, to communicate "a message" and "provoke a mess".

عملية كيبيك الصغيرة الحرة (Operation Petit Québec Libre)، كان تكتيكًا تخريبيًا، استخدمته، شرطة الخيالة الكندية الملكية (Royal Canadian Mounted Police)، قصد، حسب أقوال، الرقيب كلود برودور (Claude Brodeur)، إيصال "رسالة"، و "إثارة بَلبَلَة".

وفي الغد، قالت لُبَابَة: بلغني، أيها الملك السعيد، أنه، تقدَّمَ الغريب الثاني، وقال: هذا عجب! ويا سيدتي، لإطاعة أوامرك، ولكي تفهمي، المغامرة الغريبة، التي فقدت بها، عيني اليمنى، يجب أن أرجع، وما حياتي!

Pendant la Seconde Guerre mondiale, la GRC (Gendarmerie royale du Canada), a régulièrement ouvert le courrier, en vertu, des Règlements concernant la défense du Canada (Defence of Canada Regulations), et ces règlements, sont demeurés en vigueur, jusqu'à leur expiration, en 1954, et depuis, leur expiration en 1954, ouvrir le courrier, est devenu illégal.